Nachruf Eric Duc
Eine uns vertraute Stimme ist verstummt. Eric Duc, unser langjähriger Übersetzer ist Ende Januar 2024 verstorben.
Während vielen Jahren hat er unzählige Vorstandssitzungen, Präsidentinnenkonferenzen und Delegiertenversammlungen des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes übersetzt. Seine fachlichen Kompetenzen und seine humorvolle Art haben wir immer sehr geschätzt. Souverän verdolmetschte er die vielfältigen und intensiven Diskussionen, was bei der Fülle an Themen unseres Verbandes oft keine einfache Aufgabe war. Seine ausgezeichneten Branchenkenntnisse kamen dabei zum Tragen. Eric fühlte sich sichtlich wohl, als oftmals einziger Mann unter uns vielen Frauen. Manchmal, eher im kleineren Rahmen, fragte man sich als Sprechende, wieso die Frauen mit den Kopfhörern lachten. Der Grund dafür war eine lustige Bemerkung des Übersetzers. Ungern haben wir ihn 2016 in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Er wurde an der Delegiertenversammlung gebührend verabschiedet und als erster Mann zum Ehrenmitglied des SBLV ernannt. Sichtlich gerührt nahm er dieses «Abschiedsgeschenk» entgegen. Eric Duc wird uns durch seine Übersetzungskünste, seinen Schalk und seine charmante Art in bester Erinnerung bleiben. Seiner Frau und seiner Familie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.
Aktuelles
Betriebsferien Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des SBLV bleibt vom 20. bis 31. Juli 2026 geschlossen. Ab Montag, 3. August 2026 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen wunderschöne Sommertage!🌼☀
Getreide
Der Schweizerische Bäuerinnen- und Landfrauenverband (SBLV) verfasst monatlich für die Schweizer Familie «Tipps & Tricks der Landfrauen».
In dieser Ausgabe der Schweizer Familie drehen sich alle Tipps & Tricks rund um «Getreide».
Rajka Frei hat Fasnacht im Kopf und Struktur in der Agenda
Im Porträt der BauernZeitung spricht sie über ihren ungewöhnlichen Weg in die Landwirtschaft, ihre Motivation für ihr Engagement im SBLV und die Bedeutung der Bäuerinnenausbildung.
Newsletter SBLV Juni 2026: Wir gratulieren zur Fachausweisübergabe!
Wir gratulieren den 161 erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen der Berufsprüfung Bäuerin / bäuerlicher Haushaltleiter.
Dies und weitere spannende Informationen in unserem Newsletter.
27.06.2026 – Fachausweisübergabe Berufsprüfung Bäuerin / bäuerlicher Haushaltleiter
161 erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen der Berufsprüfung Bäuerin / bäuerlicher Haushaltleiter durften am 27. Juni 2026 in festlichem Rahmen im Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen AG ihre wohlverdienten Fachausweise entgegennehmen.
Umfrage zur Belastung in der Schweizer Landwirtschaft
Burnout und psychische Belastungen sind in der Schweizer Landwirtschaft weit verbreitet – doch bisher wenig erforscht. Mit unserer schweizweiten Umfrage möchten wir Belastungen besser verstehen und passende Unterstützungsangebote stärken. Danke fürs Mitmachen und Teilen!
Tiefstpreise und der zerstörerische Ernährungskreislauf
In der Ausgabe vom 14. Juni auf Watson erläutert Anne Challandes, warum es sich lohnt, für hochwertige Lebensmittel etwas mehr zu bezahlen.
Kirschen
Der Schweizerische Bäuerinnen- und Landfrauenverband (SBLV) verfasst monatlich für die Schweizer Familie «Tipps & Tricks der Landfrauen».
In dieser Ausgabe der Schweizer Familie drehen sich alle Tipps & Tricks rund um «Kirschen».
Erfolg für den SBLV! Teilrevision des bäuerlichen Bodenrechts wurde angenommen
Am 10.06.2026 hat der Nationalrat die Teilrevision des bäuerlichen Bodenrechts mit grosser Mehrheit angenommen. Dies ist ein bedeutender Fortschritt für die Ehepartner:innen und ein Erfolg für den SBLV, der sich stark dafür eingesetzt hat.
Netzwerktreffen Frauen in der Landwirtschaft
2026 ist das Internationale Jahres der Bäuerin und Landwirtin. Aus diesem Anlass soll das Netzwerktreffen am 17.9.2026 einen Raum eröffnen, in dem Frauen aus Landwirtschaft, Forschung, Bildung und Politik ins Gespräch kommen, Erfahrungen austauschen und Vernetzung stärken.
Finden Sie auf unserem Newsportal weitere Publikationen des Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes.