Nachruf Eric Duc
Eine uns vertraute Stimme ist verstummt. Eric Duc, unser langjähriger Übersetzer ist Ende Januar 2024 verstorben.
Während vielen Jahren hat er unzählige Vorstandssitzungen, Präsidentinnenkonferenzen und Delegiertenversammlungen des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes übersetzt. Seine fachlichen Kompetenzen und seine humorvolle Art haben wir immer sehr geschätzt. Souverän verdolmetschte er die vielfältigen und intensiven Diskussionen, was bei der Fülle an Themen unseres Verbandes oft keine einfache Aufgabe war. Seine ausgezeichneten Branchenkenntnisse kamen dabei zum Tragen. Eric fühlte sich sichtlich wohl, als oftmals einziger Mann unter uns vielen Frauen. Manchmal, eher im kleineren Rahmen, fragte man sich als Sprechende, wieso die Frauen mit den Kopfhörern lachten. Der Grund dafür war eine lustige Bemerkung des Übersetzers. Ungern haben wir ihn 2016 in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Er wurde an der Delegiertenversammlung gebührend verabschiedet und als erster Mann zum Ehrenmitglied des SBLV ernannt. Sichtlich gerührt nahm er dieses «Abschiedsgeschenk» entgegen. Eric Duc wird uns durch seine Übersetzungskünste, seinen Schalk und seine charmante Art in bester Erinnerung bleiben. Seiner Frau und seiner Familie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.
Aktuelles
Feierliche Eröffnung
Im Freilichtmuseum Ballenberg wurde am Freitag, 10. April 2026 im Rahmen des UNO-Jahres 2026 der Bäuerinnen und Landwirtinnen die Sonderausstellung «Frauen in der Landwirtschaft: gestern – heute – morgen» feierlich eröffnet.
Osterdekoration
Der Schweizerische Bäuerinnen- und Landfrauenverband (SBLV) verfasst monatlich für die Schweizer Familie «Tipps & Tricks der Landfrauen».
In dieser Ausgabe der Schweizer Familie drehen sich alle Tipps & Tricks rund um die «Osterdeko»
Podcast mit Trudi Berchtold
Barbara Niederberger möchte mit ihrem Podcast „ausSicht der Bäuerinnen“ Schweizer Landwirtinnen und Bäuerinnen eine Stimme geben und sie sichtbarer machen. Sie behandelt in dem alle 14 Tage erscheinenden Format praxisnahe Themen mittels Interviews mit anderen Bäuerinnen oder Expertinnen. In dieser Podcast-Folge spricht sie mit Trudi Berchtold…
Der Frühling lockt
Der Schweizerische Bäuerinnen- und Landfrauenverband (SBLV) verfasst monatlich für die Schweizer Familie «Tipps & Tricks der Landfrauen».
In dieser Ausgabe der Schweizer Familie drehen sich alle Tipps & Tricks den «Frühling».
Frauen stärken heisst Landwirtschaft stärken
Anne Challandes, Präsidentin des SBLV, hat als Referentin zum Thema soziale Absicherung am Kreisbäuerinnen-Seminar des Bayerischen Bauernverbands am 24.03.2026 mitgewirkt. Sie stellte einen Meilenstein für die soziale Absicherung auf landwirtschaftlichen Betrieben vor: „Bei uns wird es ab 2027 einen persönlichen Sozialversicherungsschutz für mitarbeitende Partnerinnen und Partner geben, der Voraussetzung für den vollen Erhalt von Direktzahlungen ist.“
Newsletter SBLV März 2026: Das neue Kochbuch kann jetzt bestellt werden!
Jetzt ist es da! ✨ Das neue Kochbuch „Landfrauen kochen – Aus 1 mach 5“ ist jetzt lieferbar.
Dies und weitere spannende Themen in unserem Newsletter.
Kochbuch Lancierung «Landfrauen kochen: Aus 1 mach 5»
Medienmittelung: Die Kommission Ernährung und Hauswirtschaft des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes SBLV präsentiert gemeinsam mit dem LandLiebe Verlag ihr neues Kochbuch.
Ein Kochbuch entsteht
Wirf einen Blick hinter die Kulissen.
Im Artikel von Rahel Brütsch im Schweizer Bauer vom 18.03.2026 erfährst du mehr über die Entstehung unseres Kochbuchs.
News der Präsidentinnenkonferenz 2026-1
Heute hat die Präsidentinnenkonferenz des SBLV getagt. Hier lesen Sie die wichtigsten News.
Buchvernissage
Giardina | 14.03.2026, 13.30-15.30 Uhr
Komm an unserer Buchvernissage an der Giardina vorbei und geniesse eine Köstlichkeit aus unserem neuen Kochbuch. Gemeinsam stossen wir an. Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Newsletter SBLV Februar 2026: Video-Portrait von Tabitha Hallauer
Im aktuellen Video-Portrait nimmt uns Tabitha mit in ihren Alltag und gib Einblick in ihr Leben als Winzerin.
Dies und weitere spannende Themen in unserem Newsletter.
Finden Sie auf unserem Newsportal weitere Publikationen des Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes.